更新日志

版本 1.8.0

1.8.0 版现已发布。

最低版本要求仍为 Premiere 25.6。部分工具，包括同时交接音频和标记的 AAF，需要兼容的媒体以及 Premiere 26.3 或更高版本。

高级工作流工具需要 MarkerBuddy Full。Lite 也支持状态导航和语言选择，原有的导入限额保持不变。

• 检查时间线：选择检查短剪辑、画面空隙、脱机媒体、未解决的备注和可能的跳切。审阅结果后，只为选中的问题创建标记。此工具检查时间线结构，不检查渲染后的画面或声音。
• 从标记创建序列：用范围标记构建新序列。剪辑标记可选择源剪辑中的片段；符合条件的剪辑和序列范围可选择时间线中的片段。创建前请审阅音频、余量和顺序。
• 项目标记浏览器：搜索所选序列或当前项目，搜索范围更清晰，并提供关闭按钮。跨序列结果仍为只读；请在结果所属的序列中打开它，再进行编辑。
• 快速标记：为预设添加自动编号或序列、剪辑及时间码信息。需要时启用模板模式；现有预设仍保留原样文本。撤销或删除不会回退计数器。
• 转录标记：在已有转录的支持来源中，搜索保存的单词或短语列表。统一检查匹配结果，再只创建选定的标记。MarkerBuddy 不会转录音频。
• 将备注标为已完成或已跳过后，会按当前可见顺序前往下一个标记，最后一个之后回到第一个。状态保存成功后才会选择新标记。恢复为待处理时保持当前位置。Full 和 Lite 均支持此功能。
• 搜索和收藏：Full 工具栏的搜索现在同时查找标记和操作。聚焦空搜索框即可查看收藏，并添加、删除或调整顺序。工具仍会检查运行要求并打开审阅步骤。
• 音频交接 → AAF：将序列的音频剪辑和标记一起导出到一个 AAF，音频保存在外部 48 kHz、24 位 WAV 文件中。可选择裁剪、余量、音频效果渲染和单声道拆分。不进行视频混缩。范围标记会转换为起点处的点标记。
• 导入审阅：审阅阶段现在提供源帧速率。更改后会重新计算时间，保留已编辑的备注和包含选项。返回设置后会重置为自动。
• 应用语言：英语、西班牙语、德语、法语、日语、巴西葡萄牙语、意大利语、韩语、简体中文和俄语现已成为常规应用语言选项。自动模式会在支持时跟随宿主语言。
• 面板入口：外部面板位于列设置下方，可打开自动化中心、添加标记、快速标记和位置记忆。重命名轨道现在预览所有轨道，并支持编辑和复用轨道名称预设。
• 标记选择：直接点击注释会选中对应标记并打开全宽编辑器。Shift 单击选择范围；Command 或 Ctrl 单击切换选择而不打开编辑器。点击外部或按 Escape 可关闭上下文菜单。
• 界面修复：主面板更适合窄布局，菜单和提示的显示位置更清晰，关于页面的更新控件保持一致，转录说话人行显示清楚的姓名和字数。
• 注释编辑：多行注释会保留换行。Enter 保存，Shift+Enter 换行，Escape 取消。使用输入法组字时，草稿不再意外保存或取消。 使用输入法组字时，相关按键不再触发 MarkerBuddy 命令；先前输入的结束处理也不会清除后来开始的新输入。
• 更安全的撤销：恢复先前状态前，MarkerBuddy 会检查标记是否有后续更改。如果 Premiere 隐藏了刚写入的标记，导致无法读取确认，MarkerBuddy 会说明结果尚未确认并保留历史记录，不会误报撤销成功或静默重试。
• 标记列表：大量标记滚动更流畅，后台刷新时保留滚动位置，并可到达最后一行。在 Premiere 中编辑的标记也会自动反映，无需手动刷新。
• 文件夹导出：Audition 交接、VFX 包和帧导出会保护现有文件，防止覆盖。取消 Audition 或 VFX 文件夹选择后，审阅内容仍会保留。VFX 交付出错时会指出已创建的素材提取序列，便于重试前检查。
• 时间修正：序列起始点位于帧间时，标记时间码仍与 Premiere 一致，范围标记也会保留精确的入点和出点。SRT 导出中最后一个点标记字幕会在序列末尾结束。即使起始时间为负，VFX 参考帧也会使用预期镜头。
• 审阅后更改：子剪辑创建、轨道重命名、基于标记的同步、重套和多机位标记工具会在应用前再次检查素材。如果相关标记或剪辑位置已改变，请重新审阅。刷新标记列表后，有效源范围也会继续可用。
• Full 的已保存设置：即使加载较慢，也会保留列布局、工作区预设、快速标记显示状态和所选语言。恢复时，面板会显示加载提示。

Full、Lite 和 Stream Deck 配套插件将升级至 1.8.0。配套插件保留 25 项本地操作及已保存的设置。 Stream Deck：按钮可识别 Premiere 支持的菜单语言中的 MarkerBuddy 命令，并且只执行已启用的命令。若同时打开多个 Premiere 版本，按钮会使用当前活动窗口；无法确定目标时，会提示你将要使用的窗口置于最前面。命令不可用或 Premiere 未响应时，Stream Deck 会显示明确提示。

版本 1.7.0 - 2026 年 9 月 28 日

最低要求为 Premiere 25.6。推荐使用 Premiere 26.3 或更高版本。

这三项新自动化工具需要 Full 和兼容的 Premiere 功能。请使用 Premiere 26.3 或更高版本执行这些工作流程。如果工具不可用，MarkerBuddy 会说明原因。

• 在 Full 中，将范围剪辑标记转换为子剪辑。创建前检查名称、源范围和音频/视频选项。使用 Premiere 的撤销功能回退整批操作。
• 在 Full 中，使用真人秀/纪录片、播客或社交媒体预设，为轨道设置一致的名称。检查更改前后的名称，然后一次应用。
• 在 Full 中，将序列音频导出为 AAF 用于音频交接。检查设置并选择保存位置。此导出包含音频；现有的 Pro Tools Marker AAF 仅传递标记。
• 在受支持的 Premiere 版本中，标记时间变化时能更可靠地保留标记选择和待应用的编辑。
• 当 Premiere 支持在源监视器中精确导航时，可按源时间打开转录结果。旧版本仍会打开源剪辑。
• 在 Full 或 Lite 首次运行时查看简短导览。可随时跳过，也可从 MarkerBuddy 菜单重新打开快速导览。该菜单还可直接检查更新。
• 从主菜单旁的子菜单选择语言。当前选项会显示勾选标记。
• Stream Deck 配套插件现为 1.7.0 版。它保留原有的 25 项本地操作，并兼容您保存的设置。

版本 1.6.5

• 在 Full 中，将一个受支持的文件拖放到主面板即可打开导入检查。创建标记前请检查备注。文件拖放需要兼容的 Premiere 版本；选择文件功能始终可用。
• 主菜单中的语言选项位于关于旁边，切换面板语言所需步骤更少。
• 工具提示会在指针旁打开，不再在面板左上角闪现。

版本 1.6.1 - 2026 年 9 月 26 日

• 及时了解可用更新。MarkerBuddy 和 MarkerBuddy Lite 现在会显示不打扰工作的更新提示，并在关于中提供检查更新选项。
• 按自己的安排更新。打开对应版本的 Adobe Marketplace 页面、选择明天提醒，或跳过某个版本的提醒。
• 继续离线剪辑。更新检查为可选操作，绝不会上传项目、媒体或标记数据。
• 在较小的面板中也能轻松阅读关于内容，滚动即可访问更新控件和链接。
• 更快找到帮助。网站新增醒目的如何更新部分、更简洁的资源菜单，以及覆盖指南、常见问题和文档的本地搜索。
• 下载 Stream Deck 配套插件 1.6.1。可从主页和 Stream Deck 设置指南获取安装程序。

版本 1.6 - 2026 年 9 月 19 日

• 使用西班牙语、德语、法语、日语或巴西葡萄牙语版 MarkerBuddy 和 MarkerBuddy Lite。
• 选择语言，或自动匹配 Adobe Premiere 的语言。
• 以这五种语言阅读网站和核心指南。

版本 1.5.2 - 2026 年 9 月 19 日

• 回到剪辑： 导入成功后，导入备注窗口现在会关闭。在 Full 中，独立的导入面板会继续为下一批操作做好准备。
• 减少修正时间码所需的时间： 如果整批备注调整后均在范围内，明显使用不同序列起点（例如 01:00:00:00 而非零）的备注会自动调整。导入前可检查并更改偏移。
• 保持偏移设置： 在序列标记与剪辑标记之间切换时，所选时间码偏移保持不变。
• 更清晰的文件导入帮助： Full 现在会在选择文件旁说明文件打开问题，并在取消选取或无法读取文件时保留已粘贴的草稿。
• 更可靠的配套面板： 在 Full 中，可先于 MarkerBuddy 主窗口打开独立工具面板，而不会出现启动错误。
• 在 XML 导出中保留重叠备注： Full 会尽可能将冲突的导出标记错开一帧，帮助 Adobe Premiere 保留共用同一时间码的序列标记。原始序列保持不变。

版本 1.5.1 - 2026 年 9 月 9 日

提升 MarkerBuddy/Lite 整体稳定性和响应速度，并包含更多错误修复和通用性能优化。推荐所有 MarkerBuddy/Lite 用户更新。

版本 1.5.0 - 2026 年 8 月 1 日

• 灵活的工作界面： 在主面板中央以对话框打开导入备注/标记和导出为；自动化中心及窗口菜单中的其他入口仍可作为独立的非模态 Adobe Premiere 面板使用。
• 快速标记与位置记忆的镜像面板： 快速标记和位置记忆仍保留在主面板中，同时可为任一工具打开第二个同步面板。更改和操作会立即反映在两处。
• 添加标记面板： 新增紧凑、自适应的添加标记面板，与主面板按钮同步，可放在工作区中需要添加标记的位置附近。
• MarkerBuddy Lite 正式发布！这是仅包含核心功能的 MarkerBuddy 免费版。

版本 1.4.1 - 2026 年 7 月 28 日

• 更安全的批量移动： 同时移动指定的序列和剪辑标记，包括变速或倒放剪辑上的标记。如果任何目标不可用或超出序列范围，则不移动任何标记。
• 可靠的 OTIO 和 OTRN 交换： 在修剪、嵌套和受支持的变速过程中保持标记时间正确，保留完成信息和 MarkerBuddy 状态，并标出无法安全定位的时间供检查。
• 可预期的音频分析： 忽略嵌套选择中已禁用的音频，并明确说明分析是在更改前取消、添加标记后取消、部分失败后结束，还是成功完成。
• 一致的上下文操作： 使快速标记、标记默认设置、位置记忆、导入和导出预设及标记行中的右键和键盘上下文菜单更加可靠。
• 标记工作流程修复： 正确地对混合选择应用状态更改，隐藏批量删除中未更改的行，确保位置记忆跳转到预期序列，并让新分配的位置记忆随共享的 Adobe Premiere 项目一同保留。
• 更清晰的界面： 提高转录标记的可读性；新用户首次使用时快速标记默认关闭，并在添加标记旁提供专用标题栏按钮；将搜索移到 MarkerBuddy 菜单旁，并改进更改标记轨道、序列详情、迷你时间轴提示和位置记忆的显示。
• Stream Deck 快速标记按键： 为随附的八个快速标记按键设置默认名称和颜色：B-Roll、VFX、音频、音乐、SFX、图形、颜色和检查。十个位置记忆按键均使用相同的 MarkerBuddy 蓝色靶心图标。
• 性能与恢复能力： 按序列帧速率保持准确的标记顺序，提升大型标记列表和长时间剪辑搜索的响应速度，并修复 PDF、电子表格或 AAF 导出无法启动后的重试问题。
• Pro Tools Marker AAF： 新增仅含标记的 AAF，可将 Premiere 序列时间码和标记详情转入现有 Pro Tools 会话。它不含音频或视频媒体，且导出计算机无需安装 Pro Tools。

版本 1.4.0 - 2026 年 7 月 27 日

• 自动化中心： 在三个固定分组中显示完整的十一项工具，默认启用批量编辑。上下文中的批量编辑或同步链接会选择相应工具，不会筛除或隐藏其他工作流程。
• 标记上下文操作： 为单个标记、多选、TRK、状态、时间码和表格空白处添加紧凑的右键操作，包括设为位置标记、更改标记轨道（含时间轴标记及可用的视频/音频目标）、直接编辑点/范围时间、批量编辑、导出为、符合条件的 Sync @ 工作流程、粘贴和导入。
• 位置标记列： 将 LM 徽章从时间码移至紧随其后的居中 LOC 列。LOC 在分配位置标记前保持隐藏，之后与其他标记表格列一样，支持排序、调整大小、重新排列、可见性控制、保存布局和直接跳转。
• 根据序列显示添加标记时间码： 在添加标记按钮及其点标记、同步和入/出点范围提示中显示活动序列的完整时间轴时间码，包括显示起点非零和使用丢帧时间码的序列。
• 统一的复制、粘贴与撤销： 用统一的复制操作替代独立的文本复制命令：既写入便于阅读的制表符分隔文本，又保留可重复使用的内部标记副本。新增面板内 Command/Ctrl+C、V 和 Z，保护原生文本字段，并将按时间顺序撤销扩展到目标、时间码、粘贴和位置记忆更改。
• 查找拍板声： 在本地分析所选音频中的可能拍手/拍板候选声，检查误匹配风险，选择八种颜色之一，并添加带有 Clap @ 源时间码注释的 Clap Marker 源标记。这些标记在嵌套序列中仍保持正确映射。
• 节拍检测： 无需设置范围，即可自动搜索整个受支持的 BPM 范围，仅为所选音频剪辑估计本地节拍网格。检查速度稳定性及每个建议标记，选择标记密度和八种颜色之一，然后添加注释为空的 Beat Marker 点标记；不声称识别强拍、小节或拍号。
• OTIO 和 OTRN 交换： 导入和导出 OpenTimelineIO 标记文件及 EditingTools OTRN 备注文件，包含有理数时间、范围、颜色、轨道提示、注释、完成数据和 MarkerBuddy 的序列或剪辑目标元数据。
• 批量导出帧： 从所选、可见或所有标记导出全分辨率静帧，支持八种图像格式、灵活命名和安全处理重复文件。
• 同步与多机位： 根据明确的 Sync @ 标记指令对齐链接剪辑，提供容错丢帧转换和冲突检查，再将嵌套多机位源中的记录标记显示出来。
• VFX 提取准备： 创建受源边界限制的提取序列，包含余量、定位器、File 32/129 EDL 和可选的全分辨率参考帧。
• 文字叠加： 使用 MarkerBuddy 随附的本地 MOGRT，将已检查的标记名称和注释转换为具有样式、定时且可编辑的图形。提供字体、对齐、颜色和背景控制，按百分比适配 4K、2K、1080p、竖屏、方形及非标准序列画面，保留范围和点标记时序，并提供画面尺寸变化与轨道冲突预检及结果记录。
• Audition 安全传输： 完全离线地将所选及嵌套音频剪辑标记打包为参考 WAV，包含已验证的 BWF 和 Adobe XMP 元数据，以及独立的 XMP、CSV 和 JSON 文件；不声称修复 Dynamic Link。
• 工作流程更新： 改进批量编辑、导出为、智能重整、转录标记和自动化中心，并为首次使用添加实用的快速标记：B-Roll、VFX、音频、音乐、SFX、图形、颜色和检查。

版本 1.3.1 - 2026 年 7 月 23 日

• 说话人筛选： 匹配前检查语言、带时间信息的字词数量、已命名说话人、重复说话人名称和未标注字词，然后仅纳入所选的 Premiere 说话人 ID。
• 包含说话人信息的输出： 默认在标记注释中添加已命名说话人，也可选择在标记名称前加上说话人；不会为未标注字词虚构姓名。
• 标记时长： 创建原有的点标记，或精确覆盖匹配短语的时长。
• 更可靠的短语匹配： 保留相邻片段中同一说话人的匹配，同时防止一个短语跨越不同的已知说话人。
• 更清晰的工作流程： 使用查找匹配项检查转录结果，然后再创建标记。

版本 1.3.0 - 2026 年 7 月 18 日

• 转录标记： 将现有 Premiere 转录文本中已检查的匹配项转换为带名称和颜色的点标记，无需上传转录文本。
• 注释上下文： 向标记注释添加最多 50 个上下文字词，而不移动标记。序列标记支持嵌套和多机位。
• 更简洁的窗口： 转录标记、智能重整和批量编辑更加紧凑，并可在小面板中正常滚动。
• 更清晰的批量编辑： 选择更改、指定目标标记，并检查每项更改前/后结果，再执行一次可撤销的批量应用。
• 位置标记： 为每个序列保存十个标记书签，安全地找回已移动的标记，并从面板或 Stream Deck 跳转。
• 扩展的 Stream Deck 支持： 位置记忆 1–10 将本地集成扩展到 25 项操作。
• 标记默认设置： 右键单击右上角的添加按钮，编辑默认标记名称和颜色。
• 可靠的范围标记： 有效的当前入/出点范围会创建一个范围序列标记，即使其中已存在点标记。
• 更清晰的界面： 使位置记忆、状态和主菜单控件保持易于辨识。
• 行选择： 使用桌面修饰键直接选择标记行，在表格空白处清除选择，使用 Command/Ctrl+A 仅选择可见项，并立即删除且可撤销。
• 列设置： 重新排列或隐藏六列中的任意列，自动保留布局，并保存包含列、筛选器、搜索和快速标记设置的统一预设。
• 导入检查： 按顺序保留每条源备注，修正时间和标记字段，重置单条备注，并在可撤销的导入前按需合并两条备注。

版本 1.2.0 - 2026 年 7 月 15 日

• Stream Deck 支持： 在 macOS 和 Windows 上引入 15 项用于标记、导航、撤销和状态的本地操作。
• 改进标记定位： 剪辑标记会放在播放指示器处；序列标记可遵循入/出点。集成在本地运行，macOS 需要辅助功能权限。

版本 1.1.1 - 2026 年 7 月 15 日

• 更可靠的导入与导出： 修复 Frame.io 多行评论、MarkerBuddy 和 Resolve CSV 文件、YouTube 章节、24 fps FCPXML 时间及带引号文本的问题。

版本 1.1.0 - 2026 年 7 月 14 日

• 智能重整： 检查并将旧剪辑中的标记带入新剪辑，包括嵌套和多机位编辑，并支持撤销。
• 更安全的标记恢复： 自动恢复仅还原精确匹配项；不确定的更改保持原样以供检查。
• 更清晰的状态： 新增已完成和已跳过徽章，并改进注释、批量编辑和导出中的状态处理。

版本 1.0.0 - 2026 年 7 月 9 日

• 首个版本： 标记编辑、快速标记、导入和导出、状态、转换及撤销。
• 默认保护隐私： 无需帐户，不使用云端处理或遥测。编辑完全离线运行；可选的轻量更新检查会联系 markerbuddy.app，但不会上传编辑数据。