Per una panoramica più ampia della consegna, la guida ai marcatori di Premiere Pro tratta i flussi di lavoro tra applicazioni e i controlli temporali che hanno in comune.
Adatta il file al reparto destinatario
Un colorist può richiedere un file di marcatori Resolve, un assistente al montaggio può aver bisogno dei localizzatori Avid, il team audio può richiedere un Pro Tools EDL o Pro Tools Marker AAF e un flusso di sottotitoli può richiedere SRT. Il formato migliore dipende dall'applicazione di destinazione e dalla procedura di importazione specifica usata dalla struttura.
MarkerBuddy rende chiare queste scelte raggruppando le schede dei formati in tre categorie: Report e dati, Scambio di montaggio e Pubblicazione e backup. Le esportazioni DaVinci Resolve compaiono nel gruppo report o montaggio pertinente. Ogni scheda spiega il risultato prima dell'azione Esporta in un clic, e le configurazioni ricorrenti possono essere salvate come preset. Esegui sempre una piccola prova con il sistema destinatario prima di una consegna importante.
Supporto per le consegne
MarkerBuddy esporta tutte le 21 opzioni del catalogo: CSV, CSV standard dei marcatori, TSV standard dei marcatori, tabella marcatori in testo semplice, cartella di lavoro Excel 97–2004, report PDF, Premiere XML, FCPXML, OpenTimelineIO, OTRN, Avid Media Composer XML, TXT dei localizzatori Avid, Avid SubCap TXT, Pro Tools EDL, Pro Tools Marker AAF, Resolve EDL, CSV del report marcatori Resolve, script Python per Resolve, TXT dei capitoli YouTube, sottotitoli SRT e istantanea di sessione MarkerBuddy.
Se ci sono marcatori selezionati, vengono esportati solo quelli. Senza selezione, l'esportazione usa i marcatori attualmente visibili dopo i filtri, utile per consegne specifiche a un reparto.
Comprendi i limiti della consegna dei marcatori
Le esportazioni trasferiscono le informazioni dei marcatori, non un'intera conformazione. Non sostituiscono la consegna di immagini, audio, file multimediali, progetti o gestione del colore. MarkerBuddy non crea sessioni PTX native: per Pro Tools offre Pro Tools EDL e Pro Tools Marker AAF, solo in esportazione, per una sessione esistente.
Le applicazioni differiscono nei campi dei marcatori e nei comportamenti degli intervalli che accettano. Verifica l'applicazione destinataria e la frequenza fotogrammi, senza presumere che ogni campo venga mantenuto identico nel percorso di andata e ritorno.
Aggiungi i marcatori AAF a una sessione Pro Tools esistente
Pro Tools Marker AAF è indipendente e disponibile solo per l'esportazione. MarkerBuddy lo crea in locale senza Pro Tools, PTSL o un'applicazione aggiuntiva sul computer di esportazione. Usa la frequenza fotogrammi, l'inizio di visualizzazione e l'impostazione drop-frame della sequenza attiva.
Il file contiene marcatori e codice di tempo, ma nessun contenuto audio o video; importarlo lascia quindi invariata la frequenza di campionamento della sessione Pro Tools di destinazione.
-
01
Apri l'importazione Session Data
In Pro Tools scegli File → Import → Session Data e seleziona l'AAF.
-
02
Non importare una traccia
Nella scheda Tracks scegli Clear All.
-
03
Mappa il righello dei marcatori
Nella scheda Marker Rulers associa Markers a Markers.
-
04
Scegli la mappatura del codice di tempo
Seleziona la mappatura del codice di tempo richiesta per la sessione di destinazione, completa l'importazione e verifica i tempi dei marcatori.
I marcatori con intervallo diventano punti al loro inizio. I caratteri che l'importatore Pro Tools non può leggere, incluse le emoji, vengono sostituiti con ?.
Flusso di lavoro
Segui questi passaggi
-
01
Chiedi il formato di destinazione
Conferma applicazione, versione, comando di importazione, frequenza fotogrammi e se servono marcatori puntuali o con intervallo.
-
02
Prepara l'insieme dei marcatori
Filtra o seleziona solo i marcatori richiesti dal reparto destinatario.
-
03
Scegli l'esportazione corrispondente
Usa l'opzione dedicata Resolve, Avid, FCPXML, Pro Tools EDL, Pro Tools Marker AAF, SRT, XML o report.
-
04
Prova prima della consegna
Importa un piccolo campione nell'applicazione destinataria e verifica tempi, testo, colori e intervalli.
Quando è utile
Usa questo flusso di lavoro per
- Consegne per la correzione colore a DaVinci Resolve
- Consegne di montaggio ad Avid Media Composer o Final Cut Pro
- Elenchi Pro Tools EDL o consegne AAF di soli marcatori per sessioni Pro Tools esistenti
- Consegne di sottotitoli, capitoli, fogli di calcolo e archivi
Prima della consegna
Adatta l'esportazione alla destinazione
Le esportazioni dei marcatori trasferiscono le relative informazioni, non una sequenza completa o una conformazione dei contenuti multimediali. Pro Tools Marker AAF aggiunge marcatori a una sessione esistente. Controlla quali campi, colori, durate e basi temporali dei marcatori sono supportati dall'applicazione destinataria.
