Para ampliar o contexto das entregas, o guia de marcadores do Premiere Pro explica fluxos entre aplicativos e as verificações de tempo que eles compartilham.
Adapte o arquivo ao departamento que vai recebê-lo
Um colorista pode pedir um arquivo de marcadores do Resolve; um assistente de edição, localizadores do Avid; uma equipe de áudio, uma EDL do Pro Tools ou um AAF de marcadores do Pro Tools; e um fluxo de legendagem, SRT. O melhor formato depende do aplicativo de destino e do método de importação específico usado pelo estúdio.
O MarkerBuddy apresenta essas opções agrupando os cartões de formato em três categorias: Relatórios e dados, Intercâmbio de edição e Publicação e backup. As exportações do DaVinci Resolve aparecem no grupo de relatórios ou de edição correspondente. Cada cartão explica a saída antes da ação Exportar com um clique, e as configurações recorrentes podem ser salvas como predefinições. Sempre faça um pequeno teste no sistema de destino antes de uma entrega crítica.
Opções de transferência compatíveis
O MarkerBuddy exporta todas as 21 opções do catálogo: CSV, CSV de marcadores padrão, TSV de marcadores padrão, Tabela de marcadores em texto sem formatação, Pasta de trabalho do Excel 97–2004, Relatório PDF, XML do Premiere, FCPXML, OpenTimelineIO, OTRN, XML do Avid Media Composer, TXT de localizadores do Avid, TXT do Avid SubCap, EDL do Pro Tools, AAF de marcadores do Pro Tools, EDL do Resolve, CSV de relatório de marcadores do Resolve, Script Python do Resolve, TXT de capítulos do YouTube, Legendas SRT e um snapshot de sessão do MarkerBuddy.
Quando há marcadores selecionados, somente eles são exportados. Sem seleção, a exportação usa o conjunto de marcadores visível após os filtros, o que é útil para entregas específicas por departamento.
Conheça os limites de uma transferência de marcadores
As exportações de marcadores transferem informações de marcadores, não uma conformação completa. Elas não substituem entregas de imagem, áudio, mídia, projetos ou gerenciamento de cores. O MarkerBuddy não cria sessões PTX nativas; suas opções para o Pro Tools são EDL do Pro Tools e AAF de marcadores do Pro Tools, disponível somente para exportação para uma sessão existente.
Os aplicativos diferem nos campos de marcadores e nos comportamentos de intervalo que aceitam. Verifique o aplicativo de destino e a taxa de quadros, em vez de presumir que todos os campos serão preservados de forma idêntica em uma ida e volta.
Adicione os marcadores AAF a uma sessão existente do Pro Tools
AAF de marcadores do Pro Tools é um formato independente disponível somente para exportação. O MarkerBuddy cria o arquivo localmente, sem Pro Tools, PTSL ou aplicativo auxiliar no computador de exportação. Ele usa a taxa de quadros, o início de exibição e a configuração Ignorar quadro da sequência ativa.
O arquivo contém marcadores e timecode, mas não contém mídia de áudio ou vídeo; portanto, a importação não altera a taxa de amostragem da sessão de destino do Pro Tools.
-
01
Abra a importação de Session Data
No Pro Tools, escolha File → Import → Session Data e selecione o AAF.
-
02
Não importe nenhuma faixa
Na aba Tracks escolha Clear All.
-
03
Mapeie a régua de marcadores
Na aba Marker Rulers mapeie Markers para Markers.
-
04
Escolha o mapeamento de timecode
Selecione o mapeamento de timecode exigido pela sessão de destino, conclua a importação e verifique os tempos.
Os marcadores de intervalo se tornam pontos na posição inicial. Os caracteres que o importador do Pro Tools não consegue ler, incluindo emojis, são substituídos por ?.
Fluxo de trabalho
Um processo prático de quatro etapas
-
01
Pergunte qual é o formato de destino
Confirme o aplicativo, a versão, o comando de importação, a taxa de quadros e se são esperados marcadores pontuais ou de intervalo.
-
02
Prepare o conjunto de marcadores
Filtre ou selecione apenas os marcadores de que o departamento destinatário precisa.
-
03
Escolha a exportação correspondente
Use a opção específica de Resolve, Avid, FCPXML, EDL do Pro Tools, AAF de marcadores do Pro Tools, SRT, XML ou relatório.
-
04
Teste antes da entrega
Importe uma pequena amostra no aplicativo de destino e verifique os tempos, o texto, as cores e os intervalos.
Ideal para
Use este fluxo para
- Entregas para correção de cor no DaVinci Resolve
- Transferências de edição para o Avid Media Composer ou o Final Cut Pro
- Listas EDL do Pro Tools ou entregas AAF somente de marcadores para sessões existentes do Pro Tools
- Entregas de legendas, capítulos, planilhas e arquivos
Antes da entrega
Adapte a exportação ao destino
As exportações de marcadores contêm informações de marcadores, não uma sequência completa nem uma conformação de mídia. O AAF de marcadores do Pro Tools adiciona marcadores a uma sessão existente. Confira quais campos de marcadores, cores, durações e bases de tempo o aplicativo de destino aceita.
