Zum breiteren Übergabekontext behandelt der Premiere-Pro-Markenleitfaden anwendungsübergreifende Workflows und ihre gemeinsamen Zeitprüfungen.
Datei auf die empfangende Abteilung abstimmen
Für die Farbkorrektur wird vielleicht eine Resolve-Markendatei benötigt, für die Schnittassistenz Avid-Locators, für das Audioteam Pro Tools EDL oder Pro Tools Marker AAF und für Untertitel SRT. Das passende Format hängt von der Zielanwendung und dem konkreten Importweg des Betriebs ab.
MarkerBuddy gruppiert die Formatkarten übersichtlich nach drei Zwecken: Berichte und Daten, Schnittdatenaustausch sowie Veröffentlichung und Sicherung. DaVinci Resolve-Exporte stehen in der passenden Berichts- oder Schnittgruppe. Jede Karte beschreibt die Ausgabe vor dem Exportieren per Klick; wiederkehrende Konfigurationen lassen sich als Vorgaben speichern. Führen Sie vor einer wichtigen Übergabe immer einen kleinen Test im Zielsystem durch.
Unterstützte Übergabeformate
MarkerBuddy exportiert alle 21 Optionen seines Katalogs: CSV, Standard-Marken-CSV, Standard-Marken-TSV, Markentabelle als Klartext, Excel 97–2004-Arbeitsmappe, PDF-Bericht, Premiere XML, FCPXML, OpenTimelineIO, OTRN, Avid Media Composer XML, Avid Locators TXT, Avid SubCap TXT, Pro Tools EDL, Pro Tools Marker AAF, Resolve EDL, Resolve-Markenbericht CSV, Resolve-Python-Skript, YouTube-Kapitel TXT, SRT-Untertitel und einen Snapshot der MarkerBuddy-Sitzung.
Ausgewählte Marken werden allein exportiert. Ohne Auswahl werden die nach dem Filtern sichtbaren Marken exportiert. Das ist für abteilungsspezifische Übergaben hilfreich.
Grenzen einer Markenübergabe kennen
Markenexporte übertragen Markeninformationen, kein vollständiges Conforming. Sie ersetzen keine Übergaben von Bild, Audio, Medien, Projekten oder Farbmanagement. MarkerBuddy erstellt keine nativen PTX-Sessions. Die Pro Tools-Optionen sind Pro Tools EDL und die nur zum Export bestimmte Pro Tools Marker AAF für eine bestehende Session.
Anwendungen unterscheiden sich darin, welche Markenfelder und Bereichsverhalten sie unterstützen. Prüfen Sie Zielanwendung und Framerate, statt davon auszugehen, dass alle Felder bei einem Hin- und Rücktransfer unverändert bleiben.
AAF-Marken zu einer bestehenden Pro Tools-Session hinzufügen
Pro Tools Marker AAF ist ein eigenständiges Format, das nur für den Export verfügbar ist. MarkerBuddy erstellt die Datei lokal, ohne Pro Tools, PTSL oder eine zusätzliche Anwendung auf dem Exportrechner. Dabei werden Framerate, Anzeigestart und Drop-Frame-Einstellung der aktiven Sequenz verwendet.
Die Datei enthält Marken und Timecode, aber keine Audio- oder Videomedien. Beim Import bleibt die Samplerate der Pro Tools-Zielsession daher unverändert.
-
01
Import von Session Data öffnen
Wählen Sie in Pro Tools File → Import → Session Data und wählen Sie die AAF-Datei.
-
02
Keine Spur importieren
Auf dem Tab Tracks wählen Sie Clear All.
-
03
Markenleiste zuordnen
Auf dem Tab Marker Rulers ordnen Sie Markers der Zielregel Markers zu.
-
04
Timecode-Zuordnung wählen
Wählen Sie die für die Zielsession erforderliche Timecode-Zuordnung, schließen Sie den Import ab und prüfen Sie die Markenzeiten.
Bereichsmarken werden zu Punkten an ihrer Startposition. Zeichen, die der Pro Tools-Importer nicht lesen kann, einschließlich Emojis, werden ersetzt durch ?.
Workflow
Ein praktischer Ablauf in vier Schritten
-
01
Zielformat erfragen
Klären Sie Anwendung, Version, Importbefehl, Framerate und ob Punkt- oder Bereichsmarken erwartet werden.
-
02
Markengruppe vorbereiten
Filtern oder wählen Sie nur die Marken, die die empfangende Abteilung benötigt.
-
03
Passenden Export wählen
Verwenden Sie die passende Option für Resolve, Avid, FCPXML, Pro Tools EDL, Pro Tools Marker AAF, SRT, XML oder Berichte.
-
04
Vor der Übergabe testen
Importieren Sie eine kleine Auswahl in die Zielanwendung und prüfen Sie Timing, Text, Farben und Bereiche.
Geeignet für
Diesen Workflow verwenden für
- Farbkorrektur-Übergaben an DaVinci Resolve
- Schnittübergaben an Avid Media Composer oder Final Cut Pro
- Pro Tools-EDL-Listen oder reine Marken-AAF-Übergaben für bestehende Pro Tools-Sessions
- Übergaben von Untertiteln, Kapiteln, Tabellen und Archivdaten
Vor der Übergabe
Export auf das Ziel abstimmen
Markenexporte enthalten Markeninformationen, keine vollständige Sequenz und kein Medien-Conforming. Pro Tools Marker AAF fügt Marken zu einer bestehenden Session hinzu. Prüfen Sie, welche Markenfelder, Farben, Dauern und Zeitbasen die Zielanwendung unterstützt.
