Para ampliar el contexto de las entregas, la guía de marcadores de Premiere Pro explica flujos entre aplicaciones y las comprobaciones de tiempo que comparten.
Adapta el archivo al departamento receptor
Un colorista puede pedir un archivo de marcadores de Resolve; un asistente de montaje, localizadores de Avid; un equipo de audio, una EDL de Pro Tools o un AAF de marcadores de Pro Tools; y un flujo de subtítulos, SRT. El formato más adecuado depende de la aplicación de destino y del método de importación específico que use el estudio.
MarkerBuddy presenta estas opciones agrupando las tarjetas de formato en tres categorías: Informes y datos, Intercambio de edición y Publicación y copia de seguridad. Las exportaciones de DaVinci Resolve aparecen en el grupo de informes o de edición correspondiente. Cada tarjeta explica su resultado antes de la acción Exportar con un clic, y las configuraciones habituales se pueden guardar como ajustes preestablecidos. Haz siempre una prueba pequeña en el sistema de destino antes de una entrega crítica.
Opciones de transferencia compatibles
MarkerBuddy exporta las 21 opciones de su catálogo: CSV, CSV de marcadores estándar, TSV de marcadores estándar, Tabla de marcadores en texto sin formato, Libro de Excel 97–2004, Informe PDF, XML de Premiere, FCPXML, OpenTimelineIO, OTRN, XML de Avid Media Composer, TXT de localizadores de Avid, TXT de Avid SubCap, EDL de Pro Tools, AAF de marcadores de Pro Tools, EDL de Resolve, CSV de informe de marcadores de Resolve, Script Python de Resolve, TXT de capítulos de YouTube, Subtítulos SRT y una instantánea de sesión de MarkerBuddy.
Los marcadores seleccionados se exportan por separado. Sin selección, se exporta el conjunto de marcadores visible tras aplicar los filtros, lo que resulta útil para entregas específicas por departamento.
Conoce los límites de una transferencia de marcadores
Las exportaciones de marcadores transfieren información de marcadores, no un conformado completo. No sustituyen las entregas de imagen, audio, medios, proyectos o gestión de color. MarkerBuddy no crea sesiones PTX nativas; sus opciones de Pro Tools son EDL de Pro Tools y AAF de marcadores de Pro Tools, disponible solo para exportar a una sesión existente.
Cada aplicación admite distintos campos de marcadores y comportamientos de rango. Verifica la aplicación de destino y la frecuencia de fotogramas en lugar de dar por hecho que todos los campos se conservarán idénticos en una ida y vuelta.
Añade los marcadores AAF a una sesión existente de Pro Tools
AAF de marcadores de Pro Tools es un formato independiente disponible solo para exportación. MarkerBuddy lo crea localmente sin Pro Tools, PTSL ni aplicaciones auxiliares en la computadora de exportación. Usa la frecuencia de fotogramas, el inicio de visualización y el ajuste de fotograma eliminado de la secuencia activa.
El archivo contiene marcadores y código de tiempo, pero no medios de audio ni video, por lo que importarlo no cambia la frecuencia de muestreo de la sesión de destino de Pro Tools.
-
01
Abre la importación de Session Data
En Pro Tools, elige File → Import → Session Data y selecciona el AAF.
-
02
No importes ninguna pista
En la pestaña Tracks elige Clear All.
-
03
Asigna la regla de marcadores
En la pestaña Marker Rulers asigna Markers a Markers.
-
04
Elige la correspondencia de código de tiempo
Selecciona la asignación de código de tiempo requerida por la sesión de destino, termina la importación y verifica los tiempos.
Los marcadores de rango se convierten en puntos en su posición inicial. Los caracteres que el importador de Pro Tools no puede leer, incluidos los emojis, se sustituyen por ?.
Flujo de trabajo
Un proceso práctico de cuatro pasos
-
01
Pregunta por el formato de destino
Confirma la aplicación, la versión, el comando de importación, la frecuencia de fotogramas y si se esperan marcadores puntuales o de rango.
-
02
Prepara el conjunto de marcadores
Filtra o selecciona solo los marcadores que necesite el departamento receptor.
-
03
Elige la exportación correspondiente
Usa la opción específica de Resolve, Avid, FCPXML, EDL de Pro Tools, AAF de marcadores de Pro Tools, SRT, XML o informe.
-
04
Haz una prueba antes de la entrega
Importa una muestra pequeña en la aplicación de destino y verifica los tiempos, el texto, los colores y los rangos.
Ideal para
Usa este flujo para
- Entregas de color a DaVinci Resolve
- Transferencias de montaje a Avid Media Composer o Final Cut Pro
- Listas EDL de Pro Tools o entregas AAF que solo contienen marcadores para sesiones existentes de Pro Tools
- Entregas de subtítulos, capítulos, hojas de cálculo y archivos
Antes de la entrega
Adapta la exportación al destino
Las exportaciones de marcadores contienen información de marcadores, no una secuencia completa ni un conformado de medios. AAF de marcadores de Pro Tools añade marcadores a una sesión existente. Comprueba qué campos de marcador, colores, duraciones y bases de tiempo admite la aplicación de destino.
