如何通过 AAF 将 Premiere Pro 标记导出到 Pro Tools

在 Premiere 中准备标记集

准确选择要发送的标记行。没有选区时，MarkerBuddy 会导出筛选后当前可见的标记，适合只发送音频、ADR、音乐、VFX 或其他部门的备注。

打开“导出为”并选择 Pro Tools Marker AAF。MarkerBuddy 使用活动序列的帧速率、显示起点和丢帧设置，因此导出前请确认它们与画面和目标会话一致。

在 Pro Tools 中仅导入标记标尺

在 Pro Tools 中，选择 File → Import → Session Data 并选择 AAF。在 Tracks 选项卡中选择 Clear All。在 Marker Rulers 选项卡中，将 Markers 映射到 Markers，选择目标会话所需的时间码映射，然后完成导入。

AAF 包含标记和时间码，但不含音频或视频媒体。它用于向现有会话添加标记，不用于创建完整的 Pro Tools 会话，也不替代常规画面和音频交接。

交接前检查时间码和标记文本

将第一个、中间和最后一个标记与 Premiere 序列或参考画面对照。如果所有标记偏移相同，请使用适合会话起点的时间码映射重新导入。

范围标记会变成其起点处的点标记。Pro Tools AAF 导入器无法读取的字符（包括表情符号）会替换为问号。交付前，请检查依赖特殊符号的标记文本。

工作流程

请按以下步骤操作

1. 01

   选择标记集

   选择所需行，或筛选表格，仅保留相应部门的可见标记。

2. 02

   导出仅含标记的 AAF

   打开“导出为”，选择 Pro Tools Marker AAF，然后保存文件。

3. 03

   在 Pro Tools 中导入标记

   使用 File → Import → Session Data，清除所有轨道，将 Markers 映射到 Markers，并选择正确的时间码映射。

4. 04

   验证结果

   接受交接前，请对照参考画面检查开头、中间和结尾附近的标记。