Para ampliar el contexto de las entregas, la guía de marcadores de Premiere Pro explica flujos entre aplicaciones y las comprobaciones de tiempo que comparten.
Prepara el conjunto de marcadores en Premiere
Selecciona las filas de marcadores exactas que quieras enviar. Si no hay selección, MarkerBuddy exporta los marcadores visibles después de aplicar los filtros, lo que permite enviar solo notas de audio, ADR, música, VFX o de otro departamento.
Abre Exportar como y elige AAF de marcadores de Pro Tools. MarkerBuddy usa la frecuencia de fotogramas, el inicio de visualización y el ajuste de fotograma eliminado de la secuencia activa; confirma que coincidan con la imagen y la sesión de destino antes de exportar.
Importa solo la regla de marcadores en Pro Tools
En Pro Tools, elige File → Import → Session Data y selecciona el AAF. En la pestaña Tracks, elige Clear All. En la pestaña Marker Rulers, asigna Markers a Markers, elige la correspondencia de código de tiempo que requiera la sesión de destino y completa la importación.
El AAF contiene marcadores y código de tiempo, pero no medios de audio ni video. Está diseñado para añadir marcadores a una sesión existente, no para crear una sesión completa de Pro Tools ni sustituir la entrega habitual de imagen y audio.
Comprueba el código de tiempo y el texto de los marcadores antes de la entrega
Compara el primer marcador, uno intermedio y el último con la secuencia de Premiere o la imagen de referencia. Si todos tienen el mismo desplazamiento, repite la importación con la correspondencia de código de tiempo adecuada para el inicio de la sesión.
Los marcadores de rango se convierten en marcadores puntuales en su inicio. Los caracteres que el importador AAF de Pro Tools no puede leer, incluidos los emojis, se sustituyen por un signo de interrogación. Revisa el texto de los marcadores que dependa de símbolos poco habituales antes de la entrega.
Flujo de trabajo
Un proceso práctico de cuatro pasos
-
01
Elige el conjunto de marcadores
Selecciona las filas deseadas o filtra la tabla para que solo queden visibles los marcadores del departamento correspondiente.
-
02
Exporta el AAF que solo contiene marcadores
Abre Exportar como, elige AAF de marcadores de Pro Tools y guarda el archivo.
-
03
Importa los marcadores en Pro Tools
Usa File → Import → Session Data, desmarca todas las pistas, asigna Markers a Markers y elige la correspondencia correcta del código de tiempo.
-
04
Verifica el resultado
Comprueba los marcadores del inicio, de la mitad y del final con la imagen de referencia antes de aceptar la entrega.
Antes de la entrega
Usa el AAF con una sesión existente de Pro Tools
MarkerBuddy no crea una sesión PTX ni incluye imagen, audio, pistas, clips o automatización. El AAF añade marcadores puntuales a una sesión existente de Pro Tools. Los marcadores de rango usan su posición inicial y el equipo receptor debe verificar el código de tiempo antes de basarse en la regla importada.
