从电子表格到 Adobe Premiere

将 CSV 或电子表格中的标记导入 Premiere Pro

制作备注往往存放于 Google Sheets、Excel、质检报告或场记导出中。MarkerBuddy 将这些带时间码的行转换为 Premiere 标记,无需剪辑师手动重建表格。

一次性购买 • Premiere 25.6 及以上(建议使用 26.3 及以上) • macOS 和 Windows

导入前若需了解标记位置和时间的基础知识,请参阅 Premiere Pro 序列和剪辑标记指南.

为什么电子表格标记导入会出错

电子表格可能包含注释中的逗号、带引号的多行文本、分开的入点和出点时间码、颜色名称,以及与剪辑无关的列。简单地按行拆分可能损坏这些行,或只放入注释的第一部分。

时间基准和序列起点差异又增加了一个误差来源。基于一小时起始母版创建的质检报告,即使可见帧号本身正确,也可能无法与从零开始的剪辑序列对齐。

创建标记前批准各行

“添加备注”页面将“选择文件…”与“粘贴备注”分开,并将 CSV/TSV 列为支持文件。它会在更改 Premiere 前显示检测到的格式、行数和时间警告。选择标记文件会自动打开“审阅”;粘贴行则通过“审阅 n 条备注”继续。使用共用设置指定本轮的时间码偏移、目标、颜色、标记名称及可选原始时间码后缀。

如果备注使用不同帧速率或存储原始帧编号,请在审阅中设置源帧速率。自动会使用可用的文件元数据或活动序列。如果文件只有原始帧编号而没有帧速率,请先选择源速率再导入。审阅会从原始备注重新计算时间。

“审阅”保留源顺序,并显示总计、已包含、就绪和注意数量。对需要例外处理的时间码、目标、颜色、名称或注释进行修正。使用“需要注意”或“审阅下一个问题”查找时间问题,再修正或排除。“选项 → 重置此备注”会恢复该行的导入值。

用全部、需要注意、就绪、已排除筛选,或审阅下一个问题来查找时间问题。选择合并两条备注可合并相关注释。简洁说明适合窄面板,选择合并项以清晰对比显示在包含之前。选中的控件会变成合并备注 n;选中两条后,其余控件会锁定。这个选择与包含选项相互独立。按源顺序预览注释;如果两条备注都有时间,请选择保留哪个时间码。MarkerBuddy 会自动使用唯一有效的时间码;如果两个都无效,请在合并对话框输入。取消不会更改备注。至少有一条就绪且包含的备注才能导入。返回备注会回到源内容,不创建标记。

对于重复使用的供应商或制片人表格,可将这些选择保存为导入预设。预设能减少设置工作,但仍需批准各行,以免列或时间基准的变化被忽略。

导入后继续利用电子表格

行转换为标记后,可在 MarkerBuddy 中按文本、颜色、轨道和状态搜索与筛选。所选标记还可以复制为制表符分隔文本,完整粘贴到 Sheets 或 Excel。

这形成了实用的往返流程:制作团队可在表格中工作,剪辑团队可在时间轴中工作,双方都能获得清晰报告,无需分享整个 Premiere 项目。

工作流程

请按以下步骤操作

  1. 01

    准备表格

    在每个目标行保留时间码和备注。从 Sheets 或 Excel 操作时,请导出为 CSV 或 TSV。

  2. 02

    检查解析结果

    打开“审阅”前,确认检测到的行、范围标记、注释和源顺序。

  3. 03

    修正并确认

    导入文件会自动打开“审阅”;粘贴行则使用“审阅 n 条备注”。确认共用设置,按需编辑各个可见目标和标记颜色,用状态筛选器修正或排除未解决的时间,仅对应该合在一起的注释进入“合并两条备注”。

  4. 04

    导入已批准的子集

    点击“导入 n 个标记”;如果选错文件、序列或偏移,请使用 MarkerBuddy 撤销。

适用场景

将此工作流程用于

  • 在 Google Sheets 或 Excel 中维护的制片人备注
  • 含时间码和备注列的质检报告
  • 入点/出点值分开或合并的范围标记
  • 可受益于导入预设的重复表格

导入前

审核没有可用时间的行

导入 Google 表格前请先导出。任何没有可用时间的行都会保留在“审阅”中,直到您输入时间码或将其排除。

拖入文件以检查导入

在序列已打开、没有对话框或正在进行的编辑时,将一个受支持的文件拖到 Full 主面板。松开后会打开“导入备注/标记”;请检查各行并确认导入。仅拖入文件绝不会自行创建标记。

拖入功能一次接受一个不超过 2 MB 的文件,并需要 UXP 9.1 或更高版本。对于较大文件或不支持拖入的宿主,请使用“选择文件”。按 Escape 或选择“取消”可关闭拖放区域。文件导入是 Full 功能。

常见问题

常见疑问

可以将 Google 表格导入 Premiere 吗?

将表格导出为 CSV,或复制带时间码的行,然后在 MarkerBuddy 中导入或粘贴。MarkerBuddy 不会直接连接 Google Drive。

CSV 行可以创建范围标记吗?

可以,前提是源文件在受支持的布局中提供有效的入点和出点时间。

如果注释包含逗号或多行文本会怎样?

支持的 CSV 引号和多行字段会被正确解析,因此不会在每个逗号或换行处拆开注释文本。

可以把标记粘贴回电子表格吗?

可以。将所选标记复制为制表符分隔文本,再粘贴到 Sheets 或 Excel,列结构会保持完整。

适用于 Premiere 的 MarkerBuddy

更轻松地完成下一轮备注处理。

无需离开剪辑环境,即可导入、编辑、跟踪、重整和导出标记。

获取 MarkerBuddy