Importar marcadores CSV ou de planilhas no Premiere Pro

Por que as importações de marcadores de planilhas falham

Uma planilha pode conter vírgulas dentro de comentários, texto entre aspas de várias linhas, timecodes de entrada e saída separados, nomes de cores e colunas irrelevantes para a edição. Separar simplesmente por linhas pode corromper as linhas ou colocar apenas a primeira parte do comentário.

Diferenças de base de tempo e início da sequência acrescentam outra fonte de erro. Um relatório QC criado com um master começando em uma hora pode não coincidir com uma sequência começando em zero, mesmo que os números de quadro visíveis estejam corretos.

Aprove as linhas antes de criar marcadores

A página Adicionar notas separa Escolher arquivo… de Colar notas e lista CSV/TSV entre os arquivos compatíveis. Informa o formato detectado, linhas e avisos de tempo antes de alterar o Premiere. Escolher arquivo de marcadores abre Revisão automaticamente; linhas coladas continuam com Revisar n notas. Use os ajustes compartilhados para deslocamento, destino, cor, nome e sufixo opcional do timecode original.

Revisão preserva a ordem de origem e mostra as contagens Total, Incluídas, Prontas e Atenção. Corrija qualquer timecode, destino, cor, nome ou comentário que precise de exceção. Use Precisa de atenção ou Revisar próximo problema para encontrar erros de tempo e corrigi-los ou excluí-los. Opções → Redefinir esta nota restaura os valores importados de uma linha.

Escolha Mesclar duas notas para entrar deliberadamente em um modo separado de Incluir. Um cartão compacto ajusta suas duas linhas de instruções sem se esticar por toda a Revisão. Cada controle Selecionar para mesclar, de alto contraste, aparece à extrema esquerda do cabeçalho, antes de Incluir. Os selecionados mudam para Mesclar nota n e, após duas seleções, os restantes ficam visivelmente bloqueados. Após selecionar duas notas incluídas, visualize seus comentários na ordem de origem. Se ambas tiverem timecodes utilizáveis, escolha um; se só uma tiver, o MarkerBuddy o mantém automaticamente; se nenhuma tiver, insira um válido no diálogo. Cancelar não altera nada. Uma seleção de zero linhas permanece desativada, e Voltar às notas retorna à origem sem gravar marcadores.

Para planilhas recorrentes de fornecedores ou produtores, salve essas opções como predefinição de importação. Uma predefinição reduz a preparação, mas a aprovação das linhas continua necessária para que mudanças de coluna ou base de tempo não passem despercebidas.

Mantenha a planilha útil após a importação

Depois que as linhas viram marcadores, o MarkerBuddy permite buscar e filtrar por texto, cor, faixa e status. Também é possível copiar marcadores selecionados como texto separado por tabulações que cola corretamente no Sheets ou Excel.

Isso cria uma troca prática: a produção trabalha em uma planilha, a edição trabalha na linha de tempo, e ambos podem receber um relatório limpo sem compartilhar todo o projeto do Premiere.

Fluxo de trabalho

Um processo prático de quatro etapas

1. 01

   Prepare a planilha

   Inclua um timecode e uma nota em cada linha desejada. Exporte como CSV ou TSV pelo Sheets ou Excel.

2. 02

   Confira a interpretação

   Confirme as linhas detectadas, marcadores de intervalo, comentários e ordem de origem antes de abrir Revisão.

3. 03

   Corrija e aprove

   O arquivo importado abre Revisão automaticamente; as linhas coladas usam Revisar n notas. Confirme os ajustes compartilhados, edite destinos visíveis e cores conforme necessário, use os filtros para corrigir ou excluir tempos não resolvidos e entre em Mesclar duas notas somente para comentários que pertençam um ao outro.

4. 04

   Importe o subconjunto aprovado

   Clique em Importar n marcadores e use Desfazer do MarkerBuddy se escolheu o arquivo, a sequência ou o deslocamento errado.

Ideal para

Use este fluxo para

• Notas de produtores mantidas no Google Sheets ou Excel
• Relatórios QC com colunas de timecode e nota
• Marcadores de intervalo com valores de entrada/saída separados ou combinados
• Planilhas recorrentes que se beneficiam de predefinições de importação