Importer des marques CSV ou de tableur dans Premiere Pro

Pourquoi les imports de marques depuis un tableur échouent

Une feuille peut contenir virgules dans les commentaires, texte multilignes entre guillemets, temps d’entrée/sortie séparés, noms de couleurs et colonnes inutiles. Un découpage simple par lignes peut corrompre ces données ou ne placer que le début du commentaire.

Les différences de base de temps et début de séquence ajoutent des erreurs possibles. Un rapport QC établi sur un master débutant à une heure peut ne pas correspondre à une séquence de montage débutant à zéro, même si les numéros d’images visibles sont corrects.

Approuver les lignes avant de créer les marques

Ajouter des notes sépare Choisir un fichier… de Coller des notes et liste CSV/TSV parmi les formats acceptés. Format détecté, nombre de lignes et avertissements apparaissent avant toute modification. Un fichier de marques ouvre la vérification automatiquement ; les lignes collées utilisent Vérifier n notes. Les réglages communs définissent décalage, destination, couleur, nom et suffixe temporel d’origine facultatif de la série.

La vérification conserve l’ordre source et affiche Total, Inclus, Prêt et À vérifier. Corrigez les exceptions de temps, destination, couleur, nom ou commentaire. Utilisez À vérifier ou Vérifier le problème suivant pour corriger ou exclure les problèmes de temps. Options → Réinitialiser cette note restaure les valeurs importées de la ligne.

Choisissez Fusionner deux notes pour un mode volontaire distinct d’Inclure. Une carte compacte répartit ses deux lignes de consignes sans étirer la vérification. Les commandes contrastées Sélectionner pour fusionner sont à gauche avant Inclure. Les choix deviennent Fusionner la note n ; après deux sélections, les autres sont visiblement verrouillés. Vérifiez les commentaires des deux notes incluses dans l’ordre source. Si les deux ont un temps valable, choisissez lequel garder ; si une seule en a un, il est conservé automatiquement ; sinon, entrez un temps valide dans le dialogue. Annuler ne change rien. Une sélection vide reste désactivée et Retour aux notes revient à la source sans écrire de marques.

Pour les feuilles récurrentes de prestataires ou producteurs, enregistrez ces choix en préconfiguration d’importation. Elle réduit la configuration mais l’approbation des lignes reste nécessaire pour détecter tout changement de colonne ou base de temps.

Garder la feuille utile après importation

Une fois les lignes devenues des marques, MarkerBuddy peut les rechercher et filtrer par texte, couleur, piste et état. Les marques sélectionnées se recopient en texte à tabulations proprement vers Sheets ou Excel.

Cela crée un aller-retour pratique : la production travaille dans un tableur, le montage dans le Montage et chacun reçoit un rapport propre sans partager tout le projet Premiere.

Workflow

Un processus pratique en quatre étapes

1. 01

   Préparer la feuille

   Gardez un code temporel et une note sur chaque ligne prévue. Exportez en CSV ou TSV depuis Sheets ou Excel.

2. 02

   Vérifier l’analyse

   Confirmez les lignes détectées, marques de plage, commentaires et ordre source avant d’ouvrir la vérification.

3. 03

   Corriger et approuver

   Le fichier ouvre la vérification automatiquement ; les lignes collées utilisent Vérifier n notes. Confirmez les réglages communs, modifiez destinations et couleurs si nécessaire, utilisez les filtres pour corriger ou exclure les temps non résolus et Fusionner deux notes uniquement pour les commentaires liés.

4. 04

   Importer le sous-ensemble approuvé

   Cliquez sur Importer n marques, puis utilisez l’annulation MarkerBuddy si le fichier, la séquence ou le décalage choisi était incorrect.

Adapté à

Utilisez ce workflow pour

• Notes de production tenues dans Google Sheets ou Excel
• Rapports QC avec colonnes de temps et notes
• Marques de plage avec valeurs d’entrée/sortie séparées ou combinées
• Feuilles récurrentes bénéficiant des préconfigurations d’importation