Основы размещения маркеров и времени перед импортом описывает руководство по маркерам эпизода и клипа в Premiere Pro.
Почему импорт маркеров из таблиц даёт ошибки
Таблица может содержать запятые в комментариях, многострочный текст в кавычках, отдельные тайм-коды входа и выхода, названия цветов и ненужные монтажу столбцы. Простое разделение по строкам может испортить данные или перенести лишь первую часть комментария.
Различия временной базы и начала эпизода добавляют источник ошибок. Отчёт контроля качества по мастеру с часовым началом может не совпасть с монтажным эпизодом от нуля, даже если видимые номера кадров верны.
Одобрите строки до создания маркеров
Страница «Добавить заметки» разделяет «Выбрать файл…» и «Вставить заметки», перечисляя CSV/TSV среди поддерживаемых файлов. Она показывает определённый формат, число строк и предупреждения о времени до изменений в Premiere. Выбор файла маркеров автоматически открывает проверку; вставленные строки продолжаются через «Проверить заметки (n)». В общих настройках задайте сдвиг тайм-кода, назначение, цвет, имя маркера и необязательный суффикс исходного тайм-кода для раунда.
На этапе проверки задайте частоту кадров источника, если заметки используют другую частоту или содержат номера кадров. Автоматический режим использует доступные метаданные файла или активный эпизод. Если файл содержит номера кадров без частоты, выберите частоту источника до импорта. Проверка пересчитывает время по исходным заметкам.
Проверка сохраняет исходный порядок и показывает «Всего», «Включено», «Готово» и «Внимание». Исправьте тайм-код, назначение, цвет, имя или комментарий, требующие исключения. Найдите проблемы времени через «Требует внимания» или «Проверить следующую проблему», затем исправьте либо исключите их. «Параметры → Сбросить эту заметку» восстанавливает импортированные значения строки.
Используйте фильтры «Все», «Требует внимания», «Готово» и «Исключено» или кнопку «Проверить следующую проблему», чтобы найти ошибки времени. Выберите «Объединить две заметки» для связанных комментариев. Компактные инструкции помещаются в узких панелях, а «Выбрать для объединения» показано перед «Включить» с чётким контрастом. Выбранные элементы становятся «Объединить заметку n»; после двух выборов остальные блокируются. Этот выбор не связан с включением в импорт. Просмотрите комментарии в исходном порядке и выберите сохраняемый тайм-код, если время есть у обеих заметок. MarkerBuddy автоматически использует единственный корректный тайм-код; если оба неверны, введите его в окне объединения. Отмена не меняет заметки. Для импорта нужна хотя бы одна включённая готовая заметка. «Назад к заметкам» открывает источник без создания маркеров.
Для повторяющихся таблиц поставщика или продюсера сохраните выборы как набор импорта. Он сокращает настройку, но одобрение строк всё равно требуется, чтобы изменение столбца или временной базы не осталось незамеченным.
Сохраняйте полезность таблицы после импорта
После превращения строк в маркеры MarkerBuddy может искать и фильтровать их по тексту, цвету, дорожке и статусу. Выбранные маркеры также копируются как текст с табуляцией для аккуратной вставки в Sheets или Excel.
Получается практичный обмен: производство работает в таблице, монтаж — на таймлайне, и обе стороны могут получить чистый отчёт без передачи всего проекта Premiere.
Рабочий процесс
Выполните эти шаги
-
01
Подготовьте таблицу
В каждой нужной строке оставьте тайм-код и заметку. Из Sheets или Excel экспортируйте в CSV либо TSV.
-
02
Проверьте разбор
Перед открытием проверки подтвердите распознанные строки, маркеры диапазона, комментарии и исходный порядок.
-
03
Исправьте и подтвердите
Импортированный файл автоматически открывает проверку; для вставленных строк используйте «Проверить заметки (n)». Подтвердите общие настройки, при необходимости измените видимые назначения и цвета, исправьте или исключите нерешённое время фильтрами статуса и объединяйте только относящиеся друг к другу комментарии.
-
04
Импортируйте одобренную выборку
Нажмите «Импортировать маркеры: n», затем используйте отмену MarkerBuddy, если выбраны неверные файл, эпизод или сдвиг.
Когда подходит
Используйте этот процесс для следующих задач
- Заметки продюсеров в Google Sheets или Excel
- Отчёты контроля качества со столбцами тайм-кода и заметок
- Маркеры диапазона с отдельными или объединёнными входом и выходом
- Повторяющиеся таблицы, которым полезны наборы импорта
Перед импортом
Проверьте строки без пригодного времени
Перед импортом экспортируйте таблицу Google. Любая строка без пригодного времени остаётся видимой в проверке, пока вы не введёте тайм-код или не исключите её.
Перетащите файл для проверки импорта
При открытом эпизоде, когда нет активного диалога или редактирования, перетащите один поддерживаемый файл на основную панель Full. Отпустите его, чтобы открыть «Импорт заметок/маркеров», проверьте строки и подтвердите импорт. Само перетаскивание файла никогда не создаёт маркеры.
Перетаскивание принимает один файл размером до 2 МБ и требует UXP 9.1 или новее. Для больших файлов или хостов без поддержки перетаскивания используйте «Выбрать файл». Чтобы закрыть область перетаскивания, нажмите Escape или выберите отмену. Импорт файлов доступен в Full.
