Como importar notas de clientes como marcadores do Adobe Premiere Pro

Por que as notas de clientes atrasam a edição

Um produtor pode enviar comentários por e-mail, Slack, documento ou planilha. O texto costuma ser compreensível, mas o formato varia: 01:12 fix lower third, 1:24:08 music down ou um timecode completo seguido de várias linhas de contexto. Ir manualmente a cada posição e abrir um diálogo de marcador interrompe a edição e facilita esquecer uma linha.

O risco aumenta quando as notas usam o tempo da exportação de revisão em vez do tempo da sequência. Um corte começando em 01:00:00:00 pode fazer todos os comentários aparecerem uma hora atrasados se o deslocamento não for tratado antes de criar os marcadores.

Um fluxo mais seguro de notas para marcadores

A página Adicionar notas separa Escolher arquivo… da caixa Colar notas, lista formatos de texto colado, extensões e origens de pós-produção compatíveis e informa o formato detectado, a quantidade de notas e os avisos de tempo antes de alterar o Premiere. Comece cada nota temporizada colada em uma nova linha; deixe uma linha em branco antes de uma nota sem tempo para mantê-la como item separado na Revisão. Notas coladas usam Revisar n notas; escolher um arquivo comum abre Revisão automaticamente.

Na etapa Revisar, dê um nome compartilhado como Client Notes v3, escolha marcadores de sequência ou clipe, aplique uma predefinição ou Deslocamento de timecode e decida se cada comentário deve manter o timecode original. Os ajustes compartilhados atualizam a rodada toda, e os cartões individuais permitem corrigir exceções antes da importação.

O que continua sob controle do editor

Nada é gravado quando as notas são interpretadas pela primeira vez. Revisão mostra as contagens Total, Incluídas, Prontas e Atenção, seguidas das notas na ordem de origem. Corrija qualquer timecode, destino, cor, nome ou comentário que precise de exceção e use Opções → Redefinir esta nota para restaurar os valores importados.

Um timecode ausente, inválido ou fora do intervalo permanece na ordem de origem com uma explicação e um campo editável; corrija-o ou desmarque Incluir. Use os filtros Todas, Precisa de atenção, Prontas e Excluídas ou Revisar próximo problema para encontrar pendências. O rodapé persistente explica exatamente por que Importar n marcadores está desativado.

Escolha Mesclar duas notas para entrar em um modo de mesclagem separado de Incluir. Um cartão compacto ajusta suas duas linhas de instruções sem se esticar por toda a Revisão. Cada controle Selecionar para mesclar, de alto contraste, aparece à extrema esquerda do cabeçalho da nota, antes de Incluir. Os controles selecionados mudam para Mesclar nota n e, após duas seleções, os restantes ficam visivelmente bloqueados. Após selecionar a primeira e a segunda nota incluídas, visualize seus comentários na ordem de origem e confirme. Se ambas tiverem timecodes utilizáveis, escolha qual manter. Se só uma tiver, o MarkerBuddy o mantém automaticamente. Se nenhuma tiver, insira um timecode válido no diálogo. Cancelar não altera nada. Uma seleção de zero linhas não pode ser importada, e Voltar às notas retorna à origem sem criar marcadores.

O MarkerBuddy funciona localmente após a instalação. E-mails colados, notas, comentários de marcadores e arquivos importados não são enviados a um serviço do MarkerBuddy na nuvem.

Fluxo de trabalho

Um processo prático de quatro etapas

1. 01

   Reúna as notas

   Use a caixa Colar notas para texto de e-mail ou chat, ou Escolher arquivo… para uma exportação. Comece cada nota temporizada em uma linha nova e deixe uma linha em branco antes de uma nota sem tempo.

2. 02

   Confira a detecção

   Confirme o formato detectado e a quantidade de notas. Os ajustes de marcadores ficam deliberadamente para a Revisão.

3. 03

   Corrija e aprove

   Notas coladas usam Revisar n notas; arquivos importados abrem Revisão automaticamente. Confirme os ajustes compartilhados, edite destinos visíveis e cores conforme necessário, use os filtros de status para corrigir ou excluir tempos não resolvidos e entre em Mesclar duas notas somente quando os comentários pertencerem um ao outro.

4. 04

   Importe e acompanhe

   Clique em Importar n marcadores para criar apenas o subconjunto aprovado em um lote reversível e comece a resolver a rodada.

Ideal para

Use este fluxo para

• Comentários com timecodes colados de e-mails, chats ou documentos
• Rodadas de revisão que precisam de nome e cor compartilhados
• Notas escritas com outro tempo de início da sequência
• Editores que precisam de visualização e reversão em uma etapa