Para conhecer os fundamentos de posição e tempo dos marcadores antes de importar, veja o guia de marcadores de sequência e clipe do Premiere Pro.
Quando uma revisão exportada do Frame.io ainda é útil
O painel atual do Frame.io pode mostrar comentários no Premiere, mas uma revisão exportada é útil quando a equipe precisa de um arquivo, recebe comentários de outra conta, trabalha com um pacote de entrega fechado ou quer identificar uma rodada de feedback de forma consistente. A exportação também fornece ao editor um snapshot estável, mesmo que a revisão online mude depois.
A dificuldade é transformar esse snapshot em marcadores úteis na linha de tempo sem reduzir as notas de várias linhas a uma só, perder respostas ou misturar a nova rodada com feedback anterior.
Importe a revisão como uma rodada nomeada de marcadores
A página Adicionar notas informa o suporte a JSON, CSV e TXT do Frame.io e separa Escolher arquivo… da caixa identificada como Colar notas. Ela mostra o formato detectado, a contagem de notas e os avisos de tempo sem alterar a linha de tempo. Escolher um arquivo comum de notas do Frame.io abre Revisar automaticamente; ao colar texto exportado, o botão explícito Revisar n notas permanece disponível.
Revisar mostra as contagens Total, Incluído, Pronto e Atenção antes das notas na ordem de origem. Use as configurações compartilhadas para o deslocamento de timecode, o destino, a cor, o nome do marcador e o sufixo opcional do timecode original dessa rodada. Corrija individualmente as notas que precisam de uma exceção; os comentários de várias linhas preservados continuam editáveis, e Opções → Redefinir esta nota restaura os valores importados.
Um timecode ausente, inválido ou fora do intervalo permanece na ordem de origem até ser corrigido ou excluído. Use os filtros Todos, Precisa de atenção, Pronto e Excluído, ou Revisar próximo problema, para localizá-lo e leia no rodapé persistente o motivo exato pelo qual Importar está desativado.
Escolha Mesclar duas notas para iniciar um modo independente de Incluir. Um cartão compacto adapta suas duas linhas de instruções sem se estender por toda a tela Revisar. Cada controle Selecionar para mesclar, de alto contraste, aparece na extremidade esquerda do cabeçalho da nota, antes de Incluir. Os controles selecionados mudam para Mesclar nota n e, após duas seleções, os demais ficam visivelmente bloqueados. Depois de selecionar a primeira e a segunda nota incluída, confira seus comentários na ordem de origem. Se ambas tiverem timecodes utilizáveis, escolha qual manter; se apenas uma tiver, o MarkerBuddy o mantém automaticamente; se nenhuma tiver, insira um timecode válido na caixa de diálogo de mesclagem. Cancelar não altera nada. Sem linhas selecionadas, a importação permanece desativada, e Voltar às notas retorna sem gravar marcadores.
Gerencie os comentários após a importação
Após a importação, pesquise o texto, filtre a rodada, edite nomes e comentários em uma tabela semelhante a uma planilha e marque o trabalho como Concluído ou Ignorado. As exportações preservam o registro de status, permitindo usar o mesmo conjunto de marcadores em relatórios para produtores e arquivos de entrega.
Importar n marcadores cria apenas as linhas aprovadas em uma única operação local que pode ser desfeita. O MarkerBuddy não entra no Frame.io nem modifica a revisão online; ele trabalha com a exportação que o editor seleciona explicitamente.
Fluxo de trabalho
Um processo prático de quatro etapas
-
01
Exporte a revisão
Baixe os comentários relevantes do Frame.io como JSON, CSV ou TXT e mantenha a exportação como registro de origem.
-
02
Confira a interpretação
Carregue o arquivo e confirme o formato detectado, os comentários, as respostas, os timecodes e a contagem de notas.
-
03
Corrija e aprove
O arquivo importado abre Revisar automaticamente. Confirme as configurações compartilhadas, edite os destinos e as cores de marcador visíveis conforme necessário, use os filtros de status para corrigir ou excluir tempos pendentes e entre em Mesclar duas notas apenas para comentários que devem ficar juntos.
-
04
Importe e resolva
Clique em Importar n marcadores para criar o subconjunto aprovado, trabalhe nele no Premiere e use os filtros de status para ver o que falta.
Ideal para
Use este fluxo para
- Exportações de comentários do Frame.io arquivadas ou compartilhadas
- Rodadas de revisão que precisam de nomes e cores consistentes
- Comentários de várias linhas e texto de respostas anexadas
- Equipes que precisam de um snapshot offline do feedback
Antes de importar
Baixe a exportação desejada do Frame.io
O MarkerBuddy importa o conteúdo do arquivo selecionado. Primeiro, baixe a exportação atual do Frame.io e repita a importação quando precisar dos comentários de uma revisão mais recente.
