Pour les bases du placement et du minutage avant importation, consultez le guide des marques de séquence et d’élément dans Premiere Pro.
Quand un export de révision Frame.io reste utile
Le panneau Frame.io actuel peut afficher les commentaires dans Premiere, mais un export de révision est utile lorsqu’une équipe a besoin d’une archive, reçoit des commentaires d’un autre compte, travaille à partir d’un paquet de livraison verrouillé ou veut identifier uniformément une série de retours. L’export fournit aussi au monteur un instantané stable, même si la révision en ligne change ensuite.
La difficulté consiste à transformer cet instantané en marques utiles dans le montage sans aplatir les notes multilignes, perdre les réponses ou mélanger la nouvelle série aux anciens retours.
Importez la révision comme une série nommée de marques
La page Ajouter des notes indique la prise en charge des formats JSON, CSV et TXT de Frame.io et distingue Choisir un fichier… du champ libellé Coller des notes. Elle affiche le format détecté, le nombre de notes et les avertissements de timing sans modifier le montage. Le choix d’un fichier de notes Frame.io ordinaire ouvre Vérifier automatiquement ; le collage de texte exporté conserve le bouton explicite Vérifier n notes.
Vérifier affiche les compteurs Total, Inclus, Prêt et À vérifier avant les notes dans l’ordre source. Utilisez les réglages communs pour le décalage du code temporel, la destination, la couleur, le nom de marque et le suffixe facultatif du code temporel original de cette série. Corrigez individuellement les notes nécessitant une exception ; les commentaires multilignes conservés restent modifiables, et Options → Réinitialiser cette note rétablit les valeurs importées.
Un code temporel manquant, invalide ou hors plage reste dans l’ordre source jusqu’à sa correction ou son exclusion. Utilisez les filtres Tout, À vérifier, Prêt et Exclu, ou Vérifier le problème suivant, pour le trouver, et lisez dans le pied de page permanent la raison précise pour laquelle Importer est désactivé.
Choisissez Fusionner deux notes pour activer un mode indépendant d’Inclure. Une carte compacte adapte ses deux lignes d’instructions sans s’étirer sur tout Vérifier. Chaque commande contrastée Sélectionner pour fusionner se trouve à l’extrémité gauche de l’en-tête de la note, avant Inclure. Les commandes sélectionnées deviennent Fusionner la note n ; après deux sélections, les autres sont visiblement verrouillées. Une fois les deux notes incluses sélectionnées, vérifiez leurs commentaires dans l’ordre source. Si les deux ont un code temporel exploitable, choisissez celui à conserver ; si une seule en a un, MarkerBuddy le conserve automatiquement ; si aucune n’en a, saisissez un code temporel valide dans la boîte de dialogue de fusion. Annuler ne modifie rien. Sans ligne sélectionnée, l’importation reste désactivée, et Retour aux notes revient sans écrire de marques.
Gérez les commentaires après l’importation
Après l’importation, recherchez dans le texte, filtrez la série, modifiez les noms et commentaires dans un tableau de type tableur et marquez le travail comme Terminé ou Ignoré. Les exports conservent les états, ce qui rend le même ensemble de marques utile pour les rapports de production et les fichiers de livraison.
Importer n marques crée uniquement les lignes approuvées en une seule opération locale annulable. MarkerBuddy ne se connecte pas à Frame.io et ne modifie pas la révision en ligne ; il travaille avec l’export explicitement sélectionné par le monteur.
Workflow
Un processus pratique en quatre étapes
-
01
Exportez la révision
Téléchargez les commentaires Frame.io concernés en JSON, CSV ou TXT et conservez l’export comme document source.
-
02
Vérifier l’analyse
Chargez le fichier et confirmez le format détecté, les commentaires, les réponses, les codes temporels et le nombre de notes.
-
03
Corriger et approuver
Le fichier importé ouvre Vérifier automatiquement. Confirmez les réglages communs, modifiez les destinations et couleurs de marque visibles selon les besoins, utilisez les filtres d’état pour corriger ou exclure les temps non résolus et n’activez Fusionner deux notes que pour des commentaires qui doivent être réunis.
-
04
Importez et traitez
Cliquez sur Importer n marques pour créer le sous-ensemble approuvé, puis traitez-le dans Premiere et utilisez les filtres d’état pour voir ce qui reste.
Adapté à
Utilisez ce workflow pour
- Exports de commentaires Frame.io archivés ou partagés
- Séries de révision nécessitant des noms et couleurs cohérents
- Commentaires multilignes et texte des réponses jointes
- Équipes ayant besoin d’un instantané hors ligne des retours
Avant importation
Téléchargez l’export Frame.io voulu
MarkerBuddy importe le contenu du fichier sélectionné. Téléchargez d’abord l’export Frame.io actuel, puis répétez l’importation lorsque vous avez besoin des commentaires d’une révision plus récente.
