Que sont les marques dans Adobe Premiere Pro ?
Une marque est un point ou une durée nommé attaché à un clip ou une séquence. Elle repère un moment à retrouver : réplique utile, référence de synchronisation, changement graphique, repère musical ou consigne client. Les marques organisent le montage sans ajouter de titre visible à l’image exportée.
Utilisez un nom court pour la tâche et un commentaire pour le contexte. Par exemple, nommez la note « Lower third » et écrivez « Change the job title to Executive Producer » dans le commentaire. Un autre monteur comprend la demande sans rouvrir l’e-mail original.
Marques de séquence et d’élément
Les marques de séquence décrivent un montage
Une marque de séquence appartient à un montage précis. Utilisez-la pour une consigne liée au montage : transition à revoir, note de mixage sur l’image de révision, défaut de contrôle qualité ou limite de chapitre. Le même code temporel dans une autre version ne montre pas forcément la même image.
Les marques d’élément décrivent la source
Une marque d’élément appartient à l’élément source. Elle sert au dérushage d’interviews, aux sélections de jeu, références de clap ou défauts caméra/son pertinents à chaque utilisation de la source. Plusieurs occurrences peuvent montrer la même marque source ; la modifier n’équivaut pas à créer une note privée sur une occurrence du Montage.
| Décision | Marque de séquence | Marque d’élément |
|---|---|---|
| À quoi appartient-elle ? | Une séquence | L’élément de clip source |
| Utilisation courante | Révision client, notes de livraison, chapitres | Dérushage, sélections, références de synchronisation source |
| Contexte temporel | Position dans le montage actuel | Position dans le média source |
| Après changements d’image | Vérifier que la note pointe toujours vers le plan voulu | Vérifier quelle plage source utilisée contient la note |
Le panneau Marques peut afficher le code temporel source lorsqu’un clip est ouvert dans le Moniteur source et le code temporel de séquence pour les éléments sélectionnés du Montage. Identifiez toujours l’horloge utilisée. Adobe documente ce contexte dans sa présentation du panneau Marques.
Si les notes relèvent de l’autre contexte, suivez le guide convertir les marques d’élément et de séquence. Le workflow Modifier la piste de la marque propose des destinations admissibles et conserve les détails pris en charge.
Ajouter et modifier des marques
Ajouter une marque à la Tête de lecture
- Ouvrez le clip source voulu ou activez la séquence.
- Placez la Tête de lecture sur l’image exacte.
- Choisir Marques > Ajouter une marque ou utilisez M avec les raccourcis clavier par défaut.
- Vérifiez si la marque est sur le clip ou la séquence avant de continuer. La sélection du Montage et le panneau actif comptent ; pour une marque de séquence, désélectionnez d’abord les clips.
Pour dérusher explicitement le média brut, ouvrez le clip dans le Moniteur source et ajoutez-y la marque. Les instructions Adobe pour ajouter des marques d’élément couvrent le placement dans le Moniteur source et le Montage. Les claviers personnalisés peuvent utiliser un autre raccourci.
Modifier le nom et le commentaire
Ouvrez Fenêtre > Marques pour examiner les marques concernées. Double-cliquez sur une marque pour ouvrir ses propriétés. Gardez un nom lisible et un commentaire précis : changement demandé, demandeur et référence pour juger le résultat. Ne remplacez pas la consigne d’origine par « Done » ; achèvement et intention de montage sont des informations différentes.
Choisir une couleur et un type de marque
Utilisez les couleurs de manière cohérente dans la production, par exemple une pour l’audio et une pour les graphiques. Convenez de leur sens avec l’équipe. La couleur est une étiquette visuelle ; le type décrit l’usage prévu. Commentaire, Chapitre, Segmentation et Lien Web ont des fonctions différentes. Choisissez le type exigé par le workflow destinataire. Une marque de chapitre ne garantit pas une lecture automatique par toute plateforme.
Utiliser les marques avec durée pour une plage
Un point convient à un repère isolé. Une plage est plus utile pour « remove this section », une réplique ADR ou un effet sur plusieurs images. Réglez la Durée dans les propriétés et vérifiez début et fin à l’image. Une marque de plage est distincte de la sélection d’entrée/sortie de la séquence. Certains formats conservent la durée, d’autres réduisent la plage à son début.
Rechercher, déplacer et supprimer des marques
Naviguer et filtrer avant toute modification
Premiere propose le filtrage natif et les commandes de marque suivante/précédente. Les versions actuelles permettent aussi de rechercher noms, commentaires et couleurs via le filtre Marque du panneau Recherche. Ouvrez un résultat pour accéder à sa position. Les commandes dépendent de la version installée ; le guide Adobe de recherche, déplacement et suppression décrit l’interface actuelle.
Déplacer une marque dans son contexte propriétaire
Faites glisser une marque de séquence dans la règle du Montage ou du Moniteur du programme. Pour une marque d’élément source, ouvrez le clip dans le Moniteur source et glissez-la là. Vérifiez ensuite le code temporel. Si toutes les notes importées sont décalées du même montant, utilisez un décalage de code temporel des marques vérifié ; si les plans se sont déplacés différemment, utilisez la reconformation.
Supprimer l’ensemble de marques voulu
Premiere peut effacer une marque sélectionnée ou plusieurs dans le panneau Marques. Confirmez le clip ou la séquence active et vérifiez la sélection avant suppression. MarkerBuddy ajoute une sélection de tableau filtrée pour les grands ensembles ; consultez modifier les marques Premiere Pro par lots pour les règles de sélection et d’annulation.
Copier les marques entre séquences
L’option Premiere L’opération de copier/coller inclut des marques de séquence inclut les informations de marques de séquence lors de la copie et du collage du Montage. Adobe explique ce workflow natif de copie des marques de séquence. Vérifiez le résultat collé à destination.
Pour une sélection volontaire de marques uniquement, Copier dans MarkerBuddy prépare les marques pour Coller et place des lignes séparées par tabulations dans le presse-papiers système, également utilisables dans un tableur. Le collage direct conserve les temps sans identifier les plans déplacés. Suivez copier les marques Premiere Pro entre séquences si les temps correspondent, sinon utilisez la reconformation.
Sessions de notes clients et retours Frame.io
Avant révision, notez version de séquence, fichier de référence, fréquence d’images et code temporel de début. Demandez si le réviseur cite le temps écoulé du lecteur ou le code incrusté. Une note à 00:12:18 dans le lecteur peut viser une image après 01:12:18 dans la séquence. Ne masquez pas l’écart en changeant le texte ; conservez la référence d’origine et appliquez la bonne conversion temporelle.
Consignez si possible une demande exploitable par note. Nommez chaque série clairement et séparez les questions non résolues des consignes approuvées. Parcourez les notes à l’image pendant le travail ; avant livraison, vérifiez les tâches restantes et exportez un relevé.
MarkerBuddy peut importer des notes clients au format libre dans Premiere Pro à partir de texte collé ou de fichiers pris en charge. L’étape de vérification montre les problèmes de minutage et permet de choisir la séquence ou le clip avant création.
Les retours Frame.io peuvent arriver en fichier de révision exporté. MarkerBuddy permet d’importer après vérification les formats Frame.io JSON, CSV et TXT pour un instantané local des retours, utile pour une série archivée ou un transfert depuis un autre compte. Il ne s’agit pas d’une synchronisation en direct. Suivez le workflow commentaires Frame.io vers marques Premiere.
Workflows d’importation, d’exportation et de marques CSV
Préparer une feuille de calcul pour importer les marques
Conservez les codes temporels en texte pour éviter leur conversion silencieuse en heures ou la suppression des zéros initiaux. Séparez noms, commentaires et minutage en colonnes. Utilisez les guillemets CSV corrects pour les virgules et sauts de ligne. Fournissez assez de contexte pour distinguer marques ponctuelles et plages.
Dans MarkerBuddy, choisissez le CSV ou TSV, examinez les lignes détectées, puis destination, nom, commentaire, couleur et décalage. Corrigez ou excluez les lignes à vérifier. Une acceptation du fichier ne prouve pas que sa base de temps correspond : vérifiez une note au début, au milieu et à la fin à l’image. Consultez importer des marques CSV dans Premiere Pro pour le processus complet.
Exporter une liste adaptée au destinataire
Déterminez si le destinataire a besoin de lignes modifiables, d’un rapport fixe ou de données propres à une application. Utilisez des noms et commentaires compréhensibles hors projet. Précisez le montage de référence et la base de temps pour permettre la vérification.
MarkerBuddy exporte les marques sélectionnées, ou l’ensemble visible filtré sans sélection. CSV convient au suivi de production ; PDF à la révision, avec vignettes capturées facultatives. Choisissez les champs, dont État si le rapport doit montrer l’achèvement. Suivez exporter les marques Premiere Pro en CSV et PDF.
Un aller-retour par tableur exige une vérification. Un rapport exporté n’est pas forcément une sauvegarde complète de tous les champs propres à l’application ; les destinataires conservent différemment couleurs, durées et métadonnées.
Transformer les recherches de transcription en marques
Une transcription aide à trouver le dialogue, tandis qu’une marque donne un repère permanent à retrouver dans le montage. Choisissez des expressions précises et vérifiez le contexte pour éviter une liste inutile de mots répétés.
MarkerBuddy recherche dans les transcriptions Premiere existantes de la séquence active ou du clip exact du Moniteur source. Il prend en charge mots-clés, expressions, filtre de locuteurs, nom de base et couleur choisie. Vérifiez avant application. Il ne crée pas lui-même la transcription vocale ; transcrivez d’abord dans Premiere. Suivez ajouter des marques à partir d’une transcription Premiere Pro.
Modification groupée et organisation des états
Les outils natifs gèrent la modification individuelle, le filtrage simple et la suppression multiple. Un grand passage pose un autre problème : appliquer le même changement structuré à de nombreuses notes. Renommer un intervenant, modifier une étiquette de service ou décaler les temps ne devrait pas exiger de reconstruire chaque marque.
Le panneau de type tableur de MarkerBuddy réunit marques de séquence et d’élément avec filtres de texte, couleur, piste et état. Sélectionnez les lignes avant les modifications groupées de noms, commentaires, couleurs ou temps. Consultez le guide de modification groupée des marques pour les règles exactes de portée.
Consignez la décision avec En attente, Terminé et Ignoré sans perdre la note d’origine. Ignoré convient à une demande volontairement non appliquée et ne doit pas sembler terminée. Filtrez le travail En attente et incluez l’état dans le rapport de transfert. Consultez suivre les retours clients dans Premiere Pro. Partagez le projet actualisé si un autre monteur a besoin de l’état ; MarkerBuddy n’est pas un serveur de tâches multiutilisateur.
Reconformer les marques lorsque l’image change
Conservez l’ancienne séquence avant un nouveau montage. Lorsque les plans bougent, le temps seul ne suffit pas : une insertion de six secondes puis une suppression créent des décalages différents selon les sections. Une note peut aussi viser un plan répété, un moment coupé ou un média remappé.
La reconformation intelligente de MarkerBuddy compare les séquences source et cible et regroupe les résultats proposés en Exact, Décalé, À vérifier, Aucune correspondance ou Déjà présent. Vérifiez les explications et approuvez les correspondances souhaitées. Actualisez l’aperçu si l’une des séquences change. Les cas multicaméra et imbriqués exigent une attention particulière, car Premiere n’identifie pas l’angle actif pour ce flux de travail.
Suivez reconformer les marques Premiere vers un montage révisé. Pour un montage inchangé avec un seul écart de code temporel de début, le workflow de décalage temporel est plus direct.
Transférer les informations des marques entre applications
Le transfert de marques complète la livraison image, audio et médias. Convenez de l’application, version, format, fréquence d’images, code temporel de début et champs requis. Testez quelques marques, dont une plage et du texte non ASCII, avant livraison finale. Comparez les positions de début, milieu et fin après importation.
Premiere vers Pro Tools
MarkerBuddy exporte Pro Tools EDL ou Pro Tools Marker AAF de marques uniquement. L’AAF ajoute des données à une session existante, sans audio ni vidéo et sans créer de session PTX. Les plages deviennent des points à leur début et les caractères non pris en charge sont remplacés. Suivez exporter les marques Premiere en Pro Tools Marker AAF pour le mappage des règles de marques et les vérifications temporelles.
Premiere vers DaVinci Resolve
Les choix Resolve incluent EDL, Rapport CSV de marques et Script Python. Choisissez le format pris en charge à destination et vérifiez son mappage au montage. Ces fichiers transportent les marques, pas un étalonnage ou conformage média complet. Le guide d’exportation vers Resolve et autres logiciels de montage explique les formats disponibles.
Premiere vers Avid et Final Cut Pro
MarkerBuddy propose Avid Media Composer XML, Avid Locators TXT et FCPXML pour les transferts Final Cut Pro compatibles. Confirmez l’importateur utilisé et les champs conservés. Utilisez le workflow de transfert de marques Avid et Final Cut avant un transfert de production.
Marques audio source vers Adobe Audition
Transfert sécurisé vers Audition regroupe les marques d’élément admissibles des sources audio sélectionnées dans un WAV de référence local et des fichiers correspondants. Il conserve le contexte temporel source vérifié et inclut les plages audio imbriquées visibles sélectionnées. Vérifiez la piste importée et utilisez les médias originaux pour le mixage final. Consultez exporter les marques d’élément Premiere pour Adobe Audition.
Chapitres YouTube à partir des marques Premiere
Créez un ensemble de chapitres avec noms courts destinés au public. Excluez les notes internes et utilisez les temps relatifs à la vidéo publiée. L’export Chapitres YouTube TXT formate les marques choisies en liste pour la description ; il n’invente pas de sujets et ne publie pas la vidéo.
Vérifiez la liste finale sur la vidéo téléversée et selon les exigences actuelles de YouTube. Suivez exporter les marques Premiere en chapitres YouTube pour le workflow de publication.
Workflows MarkerBuddy avancés
Une fois les marques choisies intentionnellement, les mêmes notes peuvent piloter des tâches répétables. Choisissez le tutoriel pertinent et vérifiez les changements proposés avant application :
- Enregistrer des marques de position et y accéder pour les repères récurrents du Montage.
- Utiliser le panneau hors ligne et Stream Deck pour les actions répétées sur les marques.
- Reporter les marques source multicaméra depuis les sources imbriquées explicitement sélectionnées sans deviner la caméra active.
- Exporter par lots les images aux marques avec noms de fichiers et formats vérifiés.
- Créer des incrustations de texte modifiables à partir des marques pour des éléments graphiques de révision visibles.
- Préparer une extraction VFX avec poignées, locators, listes de transfert et images de référence facultatives.
- Repérer les claps candidats probables dans l’audio sélectionné et approuver les résultats utiles.
- Ajouter des marques de temps à l’audio sélectionné après vérification de la stabilité de la pulsation et de la densité des marques.
- Synchroniser les clips avec des instructions de marques explicites après vérification des déplacements et collisions proposés.
MarkerBuddy fonctionne localement et hors ligne après installation. Découvrez le gestionnaire de marques et module Premiere Pro pour une présentation du produit, ou utilisez le guide d’utilisation MarkerBuddy pour les commandes et formats pris en charge.